1 00:00:01,281 --> 00:00:03,022 NARRADOR: No sistema de justiça criminal 2 00:00:03,083 --> 00:00:06,587 o povo é representado por dois grupos separados, mas igualmente importantes, 3 00:00:07,054 --> 00:00:08,863 a polícia que investigam crimes 4 00:00:08,922 --> 00:00:11,732 e os procuradores distritais que processam os infratores. 5 00:00:11,792 --> 00:00:13,931 Estas são as histórias deles. 6 00:00:15,162 --> 00:00:17,403 Sua esposa sabe que você está solteiro? 7 00:00:17,464 --> 00:00:19,068 (risos) Vamos, Eu não mentiria para você. 8 00:00:19,132 --> 00:00:20,167 O que é isso? 9 00:00:20,233 --> 00:00:21,234 (Suspiros) 10 00:00:21,301 --> 00:00:22,575 é um anel de amizade. 11 00:00:22,636 --> 00:00:24,377 É de uma garota Eu nem vejo mais. 12 00:00:24,438 --> 00:00:26,509 Você sabe, você é tão casado, você fala como sua esposa. 13 00:00:26,573 --> 00:00:27,574 Ah, vamos lá. 14 00:00:27,641 --> 00:00:29,416 Diga ao seu parceiro que ele é... (ABERTURA DA PORTA) 15 00:00:29,476 --> 00:00:30,682 Ajude-me, por favor! 16 00:00:30,744 --> 00:00:31,814 Salve-a! 17 00:00:31,878 --> 00:00:33,551 Minha esposa. Ela foi baleada. Ela precisa de ajuda. 18 00:00:33,613 --> 00:00:37,083 Eu tenho que rolar alguém. Preciso de pessoas aqui imediatamente. 19 00:00:37,150 --> 00:00:39,221 MULHER NO PA: Dr. Nassuk, apresente-se ao pronto-socorro. 20 00:00:39,286 --> 00:00:41,698 Parece um tiro na cabeça! 21 00:00:41,755 --> 00:00:43,325 DOWNEY: O que aconteceu? Por favor. 22 00:00:43,390 --> 00:00:46,200 Diga-me o que aconteceu. Por favor, salve-a. Salve-a, por favor! 23 00:00:47,227 --> 00:00:48,433 Por favor! 24 00:00:50,831 --> 00:00:53,641 Sete tiros até agora. Tudo de fora. 25 00:00:53,700 --> 00:00:55,805 O que eles fizeram? Esvaziar todo o clipe? 26 00:00:55,869 --> 00:00:58,679 Eu acho que alguém realmente odiava esse carro. 27 00:00:58,739 --> 00:01:00,741 Este fez o estrago. 28 00:01:01,508 --> 00:01:04,546 Downey, o que sabemos sobre ela? 29 00:01:04,611 --> 00:01:07,558 Nancy O'Neal, 29. Seu marido, Marty, a trouxe. 30 00:01:07,647 --> 00:01:09,490 Tinha sua garotinha com eles. Ela está bem. 31 00:01:09,549 --> 00:01:10,823 Como está a mãe? 32 00:01:10,884 --> 00:01:12,420 Toque e vá última vez que verifiquei. 33 00:01:12,486 --> 00:01:13,521 Onde foi isso aconteceu? 34 00:01:13,587 --> 00:01:16,568 Perto do G.W. Ponte, perto de Cabrini e 180. 35 00:01:16,623 --> 00:01:19,035 Recebemos relatos de tiros foram disparados por volta das 12h30. 36 00:01:19,092 --> 00:01:20,765 O que é esse decalque? 37 00:01:21,895 --> 00:01:24,273 Permissão para o Clube de Praia da Costa Norte. 38 00:01:24,331 --> 00:01:25,674 De que, eles são Ilha Longa? 39 00:01:25,732 --> 00:01:28,645 Rainhas. Ele diz que administra aquele clube de natação. 40 00:01:28,702 --> 00:01:29,840 Então, quais eram eles fazendo aqui? 41 00:01:29,903 --> 00:01:31,849 Eles estavam voltando para casa dela casa dos pais em Nova Jersey. 42 00:01:31,905 --> 00:01:33,145 Eles se perderam saindo da ponte. 43 00:01:33,206 --> 00:01:34,378 Começou a dirigir em círculos. 44 00:01:34,441 --> 00:01:36,387 A próxima coisa que você sabe é que alguém atirando em seu carro. 45 00:01:36,443 --> 00:01:37,478 O que, só para que diabos é isso? 46 00:01:37,544 --> 00:01:39,615 Isso é o que ele diz. Ele estava lá dentro. 47 00:01:39,679 --> 00:01:40,953 Obrigado. 48 00:01:41,014 --> 00:01:43,221 Bem, eu posso ver como isso aconteceu. 49 00:01:43,283 --> 00:01:44,626 Ele está dirigindo, ele está perdido, 50 00:01:44,684 --> 00:01:48,154 ela diz a ele para encostar, perguntar para obter instruções, ele continua dirigindo. 51 00:01:48,221 --> 00:01:50,792 Ou ele perguntou, e isso é a resposta que ele obteve. 52 00:01:50,857 --> 00:01:53,463 É por isso que eu sempre carregue um mapa de ruas. 53 00:02:43,627 --> 00:02:45,038 Ela ainda está respirando. 54 00:02:45,095 --> 00:02:46,938 Eu disse ao marido dela que tenho um paciente que acabou de 55 00:02:46,997 --> 00:02:49,204 correu a maratona com uma .22 na cabeça. 56 00:02:49,266 --> 00:02:50,802 Dr. Luz do Sol. 57 00:02:50,868 --> 00:02:53,109 Entre você e eu, ela vai tenha sorte de acordar. 58 00:02:53,170 --> 00:02:56,344 MARTY: Eu só estava tentando entender de volta à via expressa Cross Bronx. 59 00:02:57,608 --> 00:02:59,315 Quando desci para o final do bloco, 60 00:02:59,376 --> 00:03:02,619 Fiz meia-volta e dirigi de volta por onde viemos. 61 00:03:03,947 --> 00:03:05,858 E foi então o inferno começou. 62 00:03:05,916 --> 00:03:09,295 Agora, os caras que atiraram em você, eles disseram alguma coisa para você? 63 00:03:09,353 --> 00:03:11,799 Não. Você diz alguma coisa para eles? 64 00:03:11,855 --> 00:03:13,994 Não. Nada. Juro por Deus. 65 00:03:15,459 --> 00:03:17,735 Havia três deles 66 00:03:17,794 --> 00:03:21,264 e eles apenas começaram atirando sem motivo. 67 00:03:22,666 --> 00:03:24,577 Graças a Deus Bess estava dormindo no banco de trás. 68 00:03:25,535 --> 00:03:26,707 SRA. FULLER: Marty? 69 00:03:27,704 --> 00:03:31,584 Meu Deus. Bessa. O que aconteceu? 70 00:03:31,642 --> 00:03:33,883 Nancy levou um tiro. 71 00:03:34,544 --> 00:03:39,323 Eu vim por aqui, então eu dirigi até lá. 72 00:03:39,383 --> 00:03:41,021 (OFICIAIS CONVERSANDO NO RÁDIO) 73 00:03:41,084 --> 00:03:44,622 Estava escuro. Parecia diferente. 74 00:03:45,889 --> 00:03:47,334 Os caras estavam ali em algum lugar. 75 00:03:47,391 --> 00:03:50,429 Lennie! Encontrei uma concha invólucro perto do meio-fio. 76 00:03:51,662 --> 00:03:53,335 Levante-se na calçada. 77 00:03:53,397 --> 00:03:54,967 Ele tem mais deles. 78 00:03:55,032 --> 00:03:56,306 Você tem mais? 79 00:03:56,366 --> 00:03:57,367 Venha aqui. Deixe-me ver. 80 00:03:58,535 --> 00:04:00,446 Vamos. Entregue-os. 81 00:04:01,905 --> 00:04:03,942 Onde você pegar isso? 82 00:04:04,541 --> 00:04:05,918 Tudo bem. 83 00:04:06,810 --> 00:04:09,154 Então, é aí que aqueles caras estavam de pé? 84 00:04:09,212 --> 00:04:14,093 Sim. Eu fui embora. Virei à esquerda lá embaixo. 85 00:04:15,619 --> 00:04:17,530 Posso voltar para minha esposa? 86 00:04:17,621 --> 00:04:21,398 Oficial! Corra Sr. O'Neal de volta ao hospital. Obrigado. 87 00:04:22,359 --> 00:04:23,599 O que você tem? 88 00:04:23,660 --> 00:04:27,540 Caneca de Tally-Ho, recibo em dinheiro, $ 2,66. 89 00:04:27,597 --> 00:04:29,907 Carimbo de hora 11:16 da noite passada, 90 00:04:29,967 --> 00:04:32,504 loja de bebidas dois quarteirões daqui. 91 00:04:32,569 --> 00:04:33,604 LUCITA: Fechamos às 11h. 92 00:04:33,670 --> 00:04:35,672 não consigo me lembrar todo mundo que compra bebida. 93 00:04:35,739 --> 00:04:38,117 Esta venda foi depois que você fechou. 94 00:04:42,746 --> 00:04:44,657 Bem, talvez o relógio está quebrado. 95 00:04:44,715 --> 00:04:46,956 E talvez você deixe alguém depois do expediente. 96 00:04:47,317 --> 00:04:52,494 Vou te dizer uma coisa, por que não apenas espere, pergunte ao seu chefe? 97 00:04:53,457 --> 00:04:55,130 Não faça isso. 98 00:04:55,192 --> 00:04:57,468 Bem, então pare de nos brincar. Quem comprou o conhaque? 99 00:04:57,527 --> 00:04:58,972 Ele não incomodar ninguém. 100 00:04:59,029 --> 00:05:00,531 Então, ele não vai se importa de falar conosco. 101 00:05:01,031 --> 00:05:02,203 (Suspiros) 102 00:05:02,933 --> 00:05:06,574 O nome dele é Tico. Ele vem todas as noites buscar sua garrafa. 103 00:05:06,636 --> 00:05:08,547 Ontem à noite ele se atrasou. Ele bateu na janela. 104 00:05:08,605 --> 00:05:10,346 Onde podemos encontrá-lo? 105 00:05:10,974 --> 00:05:12,578 (FALANDO ESPANHOL) 106 00:05:13,310 --> 00:05:14,846 (Rindo) 107 00:05:14,911 --> 00:05:16,913 Quando ele bebe, ele não vê nada. 108 00:05:16,980 --> 00:05:18,755 Eu, eu vi dois de tudo. 109 00:05:18,815 --> 00:05:20,260 Ei! Olha, Tico. 110 00:05:20,317 --> 00:05:22,228 Você não fala, você não come! 111 00:05:22,819 --> 00:05:25,493 Ah, garoto! Esta carne e quase nenhuma sopa. 112 00:05:25,555 --> 00:05:27,933 Isso é bom para você. Muitas vitaminas e minerais. 113 00:05:27,991 --> 00:05:29,971 Sem colesterol também! 114 00:05:30,160 --> 00:05:32,106 (FALANDO ESPANHOL) 115 00:05:32,162 --> 00:05:33,266 Muito rápido. 116 00:05:33,330 --> 00:05:34,365 Que tipo de carro? 117 00:05:34,431 --> 00:05:35,671 (FALANDO ESPANHOL) Dê-me minha sopa. 118 00:05:35,732 --> 00:05:37,370 Que tipo de carro? 119 00:05:37,467 --> 00:05:38,707 Om (gemidos) 120 00:05:40,003 --> 00:05:41,209 Ford Branco. 121 00:05:41,271 --> 00:05:44,047 Os O'Neals dirigiam um Ford azul. Tem certeza que não era azul? 122 00:05:44,141 --> 00:05:46,678 Eu sei azul. Eu conheço branco. 123 00:05:46,743 --> 00:05:48,245 Era um Ford branco! 124 00:05:48,311 --> 00:05:49,312 Você viu quem estava dirigindo? 125 00:05:49,379 --> 00:05:50,414 Não. 126 00:05:50,480 --> 00:05:51,754 (FALANDO ESPANHOL) 127 00:05:52,015 --> 00:05:53,995 Por favor, me dê minha sopa. 128 00:05:54,551 --> 00:05:55,757 (Suspiros de alívio) 129 00:05:56,686 --> 00:06:00,896 Estava no banco da frente. Um 0,380. Muito bom estado. 130 00:06:01,158 --> 00:06:02,933 Você encontra a arma, vamos combinar. 131 00:06:02,993 --> 00:06:04,370 Você quer dizer a arma isso está no rio 132 00:06:04,428 --> 00:06:06,032 sob o George Ponte Washington. 133 00:06:06,096 --> 00:06:08,098 E quanto essas trajetórias? 134 00:06:08,165 --> 00:06:10,668 Até agora, eles convergem em um ponto 135 00:06:10,734 --> 00:06:13,180 cerca de 6 metros de distância na frente do carro. 136 00:06:13,236 --> 00:06:16,183 Então, o carro e o o atirador não estava se movendo. 137 00:06:16,239 --> 00:06:18,412 Todo mundo estava parado. 138 00:06:18,475 --> 00:06:20,250 CURTIS: E esse? 139 00:06:20,310 --> 00:06:22,620 Parece o tiro veio deste lado. 140 00:06:22,679 --> 00:06:26,650 O atirador provavelmente disparou exatamente quando o o carro estava virando à direita para fugir. 141 00:06:26,716 --> 00:06:29,162 Exceto O'Neal só poderia virar à esquerda. 142 00:06:29,219 --> 00:06:30,960 A menos que 143 00:06:32,923 --> 00:06:35,665 a porta estava aberta quando o tiroteio começou. 144 00:06:35,725 --> 00:06:37,204 Marty deixou essa parte de fora. 145 00:06:37,260 --> 00:06:39,831 Sim. Ele não nos contou o carro também estava parado. 146 00:06:39,896 --> 00:06:42,240 Talvez porque ele não estava no carro. 147 00:06:42,299 --> 00:06:45,143 Ele atirou em sua esposa enquanto seu garoto está dormindo no banco de trás? 148 00:06:45,202 --> 00:06:48,274 Ei, você fica bravo o suficiente, você esqueça quem está no banco de trás. 149 00:06:53,343 --> 00:06:55,721 Eu estava dormindo com Pooh. 150 00:06:55,779 --> 00:06:59,625 Então ouvi barulhos, como fogos de artifício. 151 00:06:59,683 --> 00:07:01,788 Você viu onde seu pai estava? 152 00:07:01,852 --> 00:07:05,095 Não. Estava escuro e eu estava com medo. 153 00:07:05,155 --> 00:07:07,795 E então papai dirigi muito rápido. 154 00:07:08,091 --> 00:07:10,503 Querida, antes dos fogos de artifício, 155 00:07:10,560 --> 00:07:13,404 você ouviu sua mãe e papai conversando? 156 00:07:17,534 --> 00:07:19,946 Está tudo bem, querido. Diga a verdade. 157 00:07:23,273 --> 00:07:26,220 (CHORO) Mamãe e Papai estavam brigando, vovó. 158 00:07:26,276 --> 00:07:27,880 Papai estava gritando. 159 00:07:27,944 --> 00:07:31,187 Mamãe queria ir para casa, mas papai disse não. 160 00:07:31,248 --> 00:07:34,718 Tudo bem, Bess. Você era uma boa garota. 161 00:07:34,784 --> 00:07:36,855 Ela respondeu perguntas suficientes. 162 00:07:36,920 --> 00:07:38,695 (TELEMÓVEL TOCANDO) 163 00:07:40,657 --> 00:07:43,297 Olá? é o Marty. 164 00:07:44,528 --> 00:07:46,599 Sim, papai está aqui com Bess. 165 00:07:48,298 --> 00:07:49,606 O que? 166 00:07:52,335 --> 00:07:53,507 Ah, Marty. 167 00:07:55,405 --> 00:07:57,214 Eu sinto muito. 168 00:07:59,409 --> 00:08:00,581 Marty. 169 00:08:01,478 --> 00:08:03,822 Não, você fez a coisa certa. 170 00:08:04,814 --> 00:08:07,226 Sim, iremos já. 171 00:08:07,284 --> 00:08:08,786 Deus a abençoe. 172 00:08:12,322 --> 00:08:15,462 David, nosso bebê se foi. 173 00:08:17,727 --> 00:08:18,933 (SRA. FULLER CHORANDO) 174 00:08:19,362 --> 00:08:23,208 Os médicos levaram ela fora do suporte de vida. 175 00:08:23,266 --> 00:08:25,177 Marty assinou o formulário. 176 00:08:26,169 --> 00:08:28,046 Eles disseram não havia esperança. 177 00:08:29,406 --> 00:08:31,249 Lamentamos muito. 178 00:08:33,577 --> 00:08:36,148 Os médicos estão tomando seus órgãos para doar. 179 00:08:37,047 --> 00:08:40,051 Seria ela 30 anos amanhã. 180 00:08:42,252 --> 00:08:43,458 Nós gostamos do marido. 181 00:08:43,520 --> 00:08:46,330 A história dele acabou e o filho dele diz que eles estavam brigando. 182 00:08:46,389 --> 00:08:50,269 Ainda é um exagero matá-la com a filha dele ali mesmo. 183 00:08:50,327 --> 00:08:52,329 Talvez ela continuasse dizendo a ele parar para obter instruções. 184 00:08:52,395 --> 00:08:53,931 Isso poderia deixar um cara maluco. 185 00:08:53,997 --> 00:08:55,704 CURTIS: Ei, tenente. 186 00:08:55,765 --> 00:08:58,336 O banco de O'Neal acabou de enviar um fax seu pedido de hipoteca. 187 00:08:58,401 --> 00:09:00,540 Acontece que sua esposa era segurado por 50 mil. 188 00:09:00,804 --> 00:09:03,683 50 mil? Dificilmente compra mais uma carne assada. 189 00:09:03,740 --> 00:09:06,448 Sim? Bem, verifique isso. De acordo com a história de trabalho de O'Neal, 190 00:09:06,509 --> 00:09:09,718 ele trabalhou cinco verões como salva-vidas em Highbridge Pool, 191 00:09:09,779 --> 00:09:11,053 em Washington Heights. 192 00:09:11,681 --> 00:09:14,093 Não são apenas alguns quarteirões do tiroteio? 193 00:09:14,150 --> 00:09:16,096 Certo. Ele estava perdido. 194 00:09:17,420 --> 00:09:20,196 Eu vi os sinais para o hospital. 195 00:09:20,257 --> 00:09:22,203 Foi assim que acabei em Woodward. 196 00:09:23,426 --> 00:09:25,770 Nunca estive em aquele bairro? 197 00:09:26,529 --> 00:09:28,941 Não. Nunca. 198 00:09:29,966 --> 00:09:31,775 Eu apenas segui os sinais. 199 00:09:31,901 --> 00:09:35,007 Sim. Nós seguimos os sinais também, Marty. 200 00:09:35,071 --> 00:09:38,211 Acabamos em a piscina Highbridge, 201 00:09:38,275 --> 00:09:40,255 onde você trabalhava. 202 00:09:41,778 --> 00:09:45,316 Isso foi há muito tempo. Eu simplesmente esqueci onde estava. 203 00:09:45,382 --> 00:09:46,452 Como você esqueceu seu carro foi parado. 204 00:09:46,516 --> 00:09:47,517 E sua porta estava aberta. 205 00:09:47,584 --> 00:09:49,825 CURTIS: E você tinha uma briga com sua esposa. 206 00:09:49,919 --> 00:09:51,489 Nós sabemos disso, também, Marty. 207 00:09:51,554 --> 00:09:53,795 BRISCOE: Ela queria vá para casa, mas você disse não. 208 00:09:53,890 --> 00:09:56,200 Você teve uma surpresa para o aniversário dela. 209 00:09:56,293 --> 00:09:58,432 Sim, um belo e brilhante bala na cabeça. 210 00:09:58,495 --> 00:09:59,496 Não! Não foi assim! 211 00:09:59,562 --> 00:10:02,509 Bem, então ajude-nos a Entenda então, Marty. 212 00:10:02,565 --> 00:10:04,169 Ela deve ter feito alguma coisa merecer, certo? 213 00:10:04,367 --> 00:10:07,678 Não! Não, ela não merece. 214 00:10:10,473 --> 00:10:12,077 A culpa é minha. 215 00:10:14,978 --> 00:10:17,822 eu ia comprar um anel de diamante para ela 216 00:10:18,448 --> 00:10:19,791 desse cara, Tony. 217 00:10:19,849 --> 00:10:22,853 Esse Tony é uma cerca? Precisamos falar com ele. 218 00:10:22,919 --> 00:10:24,728 (CHORO) Tudo o que tenho é o pager dele. 219 00:10:26,856 --> 00:10:31,566 Eu estava me encontrando com ele no Cabrini, no conta que estávamos vindo de Jersey. 220 00:10:31,628 --> 00:10:34,336 Eu queria que Nancy escolha o diamante. 221 00:10:36,132 --> 00:10:38,009 Mas Tony não estava lá. 222 00:10:38,735 --> 00:10:43,241 Ele deveria estar esperando em seu carro, este Ford branco. 223 00:10:45,975 --> 00:10:47,648 Nancy só queria para esquecê-lo. 224 00:10:47,711 --> 00:10:50,749 Mas eu tive que comprar o diamante antes da festa. (GAGUE) 225 00:10:51,681 --> 00:10:53,683 Eu queria que os pais dela veja o anel em seu dedo. 226 00:10:54,818 --> 00:10:56,957 Então eu vi esses caras. 227 00:10:57,020 --> 00:10:59,261 Achei que Tony estava com eles. 228 00:11:01,891 --> 00:11:03,768 Então eu saí, 229 00:11:05,328 --> 00:11:07,968 e eles apenas começou a atirar. 230 00:11:12,369 --> 00:11:13,871 (CHORO HISTERICAMENTE) 231 00:11:16,506 --> 00:11:18,247 Eles mataram Nancy. 232 00:11:19,342 --> 00:11:20,912 Oh meu Deus. 233 00:11:21,778 --> 00:11:23,780 A culpa é minha. 234 00:11:25,148 --> 00:11:27,424 eu deveria ter a ouvi. 235 00:11:36,025 --> 00:11:38,733 Chamamos esse cara, Tony e deixei o número de O'Neal. 236 00:11:38,795 --> 00:11:39,933 Nenhuma chamada de volta. 237 00:11:39,996 --> 00:11:41,805 Melhor sorte paginando o Coelhinho da Páscoa. 238 00:11:41,865 --> 00:11:44,038 eu acho O'Neal está no nível. 239 00:11:44,100 --> 00:11:47,570 Ele disse que Tony dirige um Ford branco. Foi isso que o bêbado viu. 240 00:11:47,637 --> 00:11:50,982 E acreditamos neste mentiroso porque uma cabeça de suco diz isso? 241 00:11:51,040 --> 00:11:52,212 (BATA NA PORTA) 242 00:11:52,275 --> 00:11:53,811 Eu corri aquele número do sinal sonoro. 243 00:11:53,877 --> 00:11:55,879 Está registrado para uma Loretta Mason. 244 00:11:55,945 --> 00:11:58,323 Ela trabalha na Ricky Reeds na rua 19. 245 00:11:58,381 --> 00:12:00,361 Loreta? Ela parece muito divertido. 246 00:12:00,417 --> 00:12:03,057 Pergunte a ela quão bem ela conhece o Sr. O'Neal. 247 00:12:03,753 --> 00:12:08,133 Marty O'Neal? Desculpe, homens irlandeses não faça nada por mim. 248 00:12:08,191 --> 00:12:10,102 Bem, que tal Italianos chamados Tony? 249 00:12:10,160 --> 00:12:12,162 Ah, eu sei muitos Tonys. 250 00:12:12,228 --> 00:12:13,832 Aquele que te pegou aquelas pedras. 251 00:12:13,897 --> 00:12:15,774 Seu nome era Irving. 252 00:12:15,832 --> 00:12:16,936 Você se importa se Eu uso seu telefone? 253 00:12:17,000 --> 00:12:18,206 Vá em frente. 254 00:12:20,136 --> 00:12:22,810 De qualquer forma, eu perdi isso pager há três meses. 255 00:12:22,872 --> 00:12:24,476 Este é muito melhor. 256 00:12:24,541 --> 00:12:25,747 Ele vibra. 257 00:12:26,009 --> 00:12:27,750 O do meu namorado um verdadeiro querido. 258 00:12:27,811 --> 00:12:30,519 Às vezes ele me chama sem motivo algum. 259 00:12:30,613 --> 00:12:33,287 O que? Você perde seu pager e você não se preocupa em cancelar a conta? 260 00:12:34,017 --> 00:12:35,690 Eu paguei um ano serviço com antecedência. 261 00:12:35,752 --> 00:12:37,026 Eles não iam para me dar um reembolso. 262 00:12:37,086 --> 00:12:40,158 Então, que diabos, deixe o cara que roubei e ganhei o valor do meu dinheiro. 263 00:12:40,223 --> 00:12:41,725 (TELEFONE TOCANDO) 264 00:12:41,991 --> 00:12:44,699 Ricky Reeds. Boa tarde. 265 00:12:44,794 --> 00:12:47,798 Loreta? Sim. Ela está aqui. Quem devo dizer que está ligando? 266 00:12:48,331 --> 00:12:50,333 Tony? Um momento. 267 00:12:51,768 --> 00:12:53,805 Eu liguei para ele e deu a ele esse número. 268 00:12:53,870 --> 00:12:56,043 Há uma cafeteria no final da rua. 269 00:12:56,105 --> 00:12:58,312 Você diz a ele que você é vou encontrá-lo lá fora. 270 00:12:58,374 --> 00:13:00,115 Você entendeu, Loretta? 271 00:13:05,381 --> 00:13:06,587 Querida, qual é o problema? 272 00:13:06,649 --> 00:13:08,356 Tony, sinto muito. Eles me obrigaram a fazer isso. 273 00:13:08,418 --> 00:13:10,659 Você é um cara durão para entrar em contato, Tony. 274 00:13:12,422 --> 00:13:15,335 Uau! Fácil! Olha, eu não estava no Cabrini Boulevard. 275 00:13:15,391 --> 00:13:17,337 eu não sei qualquer Marty O'Neal. 276 00:13:17,393 --> 00:13:18,633 Isso é propriedade pessoal. 277 00:13:18,695 --> 00:13:21,073 Sim, certo. De a propriedade da sua família, hein? 278 00:13:21,130 --> 00:13:22,268 Uma última vez, Tony. 279 00:13:22,332 --> 00:13:23,936 Sexta à noite. Avenida Cabrini. 280 00:13:24,000 --> 00:13:25,308 Eu não estava lá. 281 00:13:25,368 --> 00:13:26,745 Não minta para a polícia. 282 00:13:26,803 --> 00:13:29,716 OK! Olha, eu estava lá, ok? Mas Marty nunca apareceu. 283 00:13:29,772 --> 00:13:31,217 E o que isso tem a ver com vocês? 284 00:13:31,274 --> 00:13:34,949 Você não lê os jornais? A esposa dele levou um tiro em Cabrini. 285 00:13:35,011 --> 00:13:36,752 Eu só vi as manchetes. Essa era a senhora dele? 286 00:13:38,181 --> 00:13:39,285 Ah, cara. 287 00:13:39,983 --> 00:13:41,656 Eu tive uma sensação sobre esses caras. 288 00:13:41,718 --> 00:13:42,958 Que caras são esses? 289 00:13:43,019 --> 00:13:45,625 Quando eu estava esperando por O'Neal, esses três caras aparecem, 290 00:13:45,688 --> 00:13:47,599 e um deles estava mostrando o os outros dois, uma grande arma prateada. 291 00:13:48,091 --> 00:13:49,502 eu estava segurando nove anéis de diamante. 292 00:13:49,559 --> 00:13:50,663 eu não ia para ficar por aqui. 293 00:13:50,727 --> 00:13:51,831 O que esses caras se parecem? 294 00:13:51,895 --> 00:13:54,637 O cara com a arma era grande, e os outros dois eram menores. 295 00:13:54,697 --> 00:13:57,041 E um tinha curto cabelo loiro. Dominicanos. 296 00:13:57,100 --> 00:13:59,102 O que? Eles estavam vestindo o traje nacional? 297 00:13:59,168 --> 00:14:00,374 Eles estavam bebendo Barahona, 298 00:14:00,436 --> 00:14:01,574 Cerveja dominicana. 299 00:14:01,638 --> 00:14:03,549 Mais ninguém bebe essa porcaria. 300 00:14:03,606 --> 00:14:04,949 Eu os vi sair deste pequeno clube. 301 00:14:05,008 --> 00:14:06,009 Que clube? 302 00:14:06,075 --> 00:14:10,114 Este lugar dominicano, num porão na esquina da 180th. 303 00:14:24,961 --> 00:14:26,668 Este é um clube privado. Sim. 304 00:14:26,729 --> 00:14:29,005 Estamos procurando três de seus membros. 305 00:14:29,065 --> 00:14:30,738 Eles estiveram aqui na sexta-feira, por volta da meia-noite. 306 00:14:30,800 --> 00:14:33,280 Grande homem com outros dois caras. Um deles tinha cabelos loiros. 307 00:14:34,070 --> 00:14:35,447 Eu não quero nenhum problema. 308 00:14:35,505 --> 00:14:36,848 BRISCOE: Nem nós. 309 00:14:36,906 --> 00:14:38,943 E nós conhecemos sua bebida licença não foi postada 310 00:14:39,008 --> 00:14:41,511 porque está em algum lugar sendo enquadrado, certo? 311 00:14:41,578 --> 00:14:45,253 Olha, esses caras atiraram em uma mulher quatro quarteirões daqui, sexta-feira. 312 00:14:45,315 --> 00:14:47,727 Eles chegaram tão perto matando sua filhinha. 313 00:14:52,755 --> 00:14:54,029 (descarga do vaso sanitário) 314 00:14:57,226 --> 00:15:00,571 Coloque as mãos na cabeça, agora! Deite-se de bruços. 315 00:15:00,630 --> 00:15:01,973 Faça isso! é sujo, cara. 316 00:15:02,031 --> 00:15:03,942 Deite-se no chão! 317 00:15:06,035 --> 00:15:07,241 Eu fico todo sujo aqui, cara. 318 00:15:07,604 --> 00:15:08,878 O que você é reclamando? 319 00:15:08,938 --> 00:15:10,440 Nós somos os únicos que têm que cheirar você. 320 00:15:10,773 --> 00:15:12,377 Vamos. Levantar. 321 00:15:14,310 --> 00:15:17,723 O barman disse que Leo estava lá Sexta-feira, com seu irmão, Victor. 322 00:15:17,780 --> 00:15:19,657 Ela disse que eles eram bebendo com um terceiro cara. 323 00:15:19,716 --> 00:15:21,457 Acha que o nome dele era Eli. 324 00:15:21,517 --> 00:15:23,224 Descrição se encaixa o que a cerca nos disse. 325 00:15:23,286 --> 00:15:26,392 Bem, este barman ganhou club um pouco de proteção policial. 326 00:15:26,456 --> 00:15:29,096 Diga olá para Victor Ramos, Irmão de Léo. 327 00:15:29,158 --> 00:15:31,900 Victor aqui se recusa a cooperar com as autoridades. 328 00:15:31,961 --> 00:15:34,100 VAN BUREN: Coloque-o na sala B. 329 00:15:34,163 --> 00:15:37,337 Nós jogamos o lugar deles. Sem arma, mas encontrei a lista telefónica deles. 330 00:15:38,267 --> 00:15:42,215 Sob a letra "E", Elias Camacho. 331 00:15:42,271 --> 00:15:43,272 Prefixo no Bronx. 332 00:15:50,246 --> 00:15:53,386 Ele não está aqui. Por que você o quer? 333 00:15:53,449 --> 00:15:55,360 Estamos prendendo ele, Sra. Camacho. 334 00:15:55,418 --> 00:15:58,797 O que, de novo? Você o prendeu há dois dias, no sábado. 335 00:15:58,855 --> 00:16:00,300 Ele não está aqui. Eu te disse isso. 336 00:16:00,356 --> 00:16:05,533 Ele está na prisão de Rikers. Ele foi pego vendendo drogas. 337 00:16:05,595 --> 00:16:07,404 Você não sabe disso? 338 00:16:09,999 --> 00:16:11,603 Compra e falência de rotina. 339 00:16:11,668 --> 00:16:14,581 Esse idiota, Camacho, poderia me venda apenas oito balões. 340 00:16:14,637 --> 00:16:16,878 Eu digo a ele que preciso de 50. (SCOFFS) 341 00:16:16,939 --> 00:16:19,681 Punk fica com medo, levanta o seu camisa, me mostra que ele está amarrado. 342 00:16:19,742 --> 00:16:21,153 O que isso parece para você? 343 00:16:21,210 --> 00:16:23,212 Placa de níquel, . 380 Brownie, eu acho. 344 00:16:23,279 --> 00:16:24,519 Nós estamos indo precisar daquela arma. 345 00:16:24,580 --> 00:16:26,617 Eu adoraria ter isso para dar a você. 346 00:16:26,683 --> 00:16:28,321 Ele diz que vai me dê os 50 balões. 347 00:16:28,384 --> 00:16:29,761 A unidade de backup o perdeu. 348 00:16:29,819 --> 00:16:32,095 No momento em que colocamos o colarinho ele, a arma havia sumido. 349 00:16:32,155 --> 00:16:34,032 Tem certeza que era um .38 0? Uh-huh. 350 00:16:34,090 --> 00:16:37,594 Se você quiser saber onde fica, você vai ter que perguntar a ele. 351 00:16:37,660 --> 00:16:39,105 ROSS: Este caso nunca será fazer sem a arma. 352 00:16:39,162 --> 00:16:42,109 Mas a cerca identificou Camacho de uma matriz de fotos. 353 00:16:42,165 --> 00:16:44,839 O barman disse que estava bebendo com os irmãos Ramos. 354 00:16:44,901 --> 00:16:46,505 O'Neal Identifica algum deles? 355 00:16:46,569 --> 00:16:47,946 Não. Pelo que vale a pena, 356 00:16:48,004 --> 00:16:50,575 Camacho provavelmente não nem sei que ele matou alguém. 357 00:16:50,640 --> 00:16:52,142 Caso contrário, ele não iria mostraram aquela arma 358 00:16:52,208 --> 00:16:53,585 para um disfarçado na manhã seguinte. 359 00:16:53,643 --> 00:16:54,747 O que, ele não assistir as notícias? 360 00:16:54,811 --> 00:16:57,189 Ele foi preso antes a notícia chegou às ruas. 361 00:16:58,881 --> 00:17:01,418 Qual A.D.A. pego a apreensão de drogas? 362 00:17:01,484 --> 00:17:02,792 Charlie Harmon. Eu o conheço. 363 00:17:03,486 --> 00:17:05,625 São os irmãos Ramos ainda está em espera? Uh-huh. 364 00:17:05,688 --> 00:17:07,133 Mantenha-os lá. Perder a papelada. 365 00:17:07,190 --> 00:17:10,103 Se Camacho não sabe do assassinato, não quero que contem a ele. 366 00:17:10,159 --> 00:17:13,436 Você nunca liga, você nunca escreve, mas quando você quer um favor... 367 00:17:13,496 --> 00:17:15,874 Você parece minha mãe, Charlie. Isto é importante. 368 00:17:15,932 --> 00:17:17,707 Dinheiro nunca mudou de mãos, Jamie. 369 00:17:17,767 --> 00:17:18,802 O caso é um perdedor. 370 00:17:18,868 --> 00:17:19,938 O que você quer com isso? 371 00:17:20,002 --> 00:17:21,106 Camacho é suspeito de homicídio. 372 00:17:21,170 --> 00:17:22,843 Eu preciso da arma ele estava carregando. 373 00:17:22,905 --> 00:17:25,351 Um caso de assassinato? 374 00:17:25,408 --> 00:17:28,048 Eu poderia usar um pouco de RandR da guerra às drogas. 375 00:17:28,111 --> 00:17:30,648 Eu mataria para ser o segundo presidente em um julgamento de assassinato. 376 00:17:30,713 --> 00:17:32,351 Eu sou o segundo presidente. 377 00:17:32,415 --> 00:17:33,689 Diga: “Farei o meu melhor”. 378 00:17:33,750 --> 00:17:35,252 No próximo. 379 00:17:36,252 --> 00:17:37,731 Obrigado. 380 00:17:37,787 --> 00:17:39,198 De nada. 381 00:17:41,491 --> 00:17:42,993 (ZUMBIDO DA PORTA) 382 00:17:46,429 --> 00:17:49,638 Sinto muito. Sr. Sutter, olá. Eu sou Jamie Ross. 383 00:17:49,699 --> 00:17:51,303 Estou apenas tentando recuperar o atraso, aqui. 384 00:17:51,367 --> 00:17:54,439 O Sr. Harmon estava ocupado. Ele simplesmente jogou tudo isso no meu colo. 385 00:17:54,570 --> 00:17:55,640 Oh! 386 00:17:56,205 --> 00:17:57,582 Bem, você verá é um caso muito fraco. 387 00:17:58,107 --> 00:17:59,950 Não tenha muitas esperanças. 388 00:18:00,843 --> 00:18:02,550 Por que você acha que Harmon deixou isso em você? 389 00:18:03,446 --> 00:18:04,584 (Suspiros) 390 00:18:05,047 --> 00:18:08,620 Vejo que seu cliente tinha oito balões de heroína nele 391 00:18:08,684 --> 00:18:09,822 quando ele foi preso. 392 00:18:10,419 --> 00:18:11,659 Foi para ele próprio uso pessoal. 393 00:18:11,954 --> 00:18:13,058 (Suspiros) 394 00:18:13,122 --> 00:18:15,534 Eu não sou tão verde, Sr. 395 00:18:15,591 --> 00:18:17,628 Eu gostaria de trabalhar com você. 396 00:18:18,561 --> 00:18:20,871 A polícia diz que você mostrou uma arma para o oficial disfarçado. 397 00:18:20,930 --> 00:18:21,965 Eu não tenho arma. 398 00:18:22,031 --> 00:18:24,136 ROSS: Niquelado, semiautomático. 399 00:18:24,367 --> 00:18:26,142 Eu gostaria de sair disso parece bom. 400 00:18:26,202 --> 00:18:28,204 O prefeito tem isso Programa "Armas fora da rua". 401 00:18:28,271 --> 00:18:29,750 Talvez você tenha ouvido falar disso? 402 00:18:29,806 --> 00:18:33,219 Você entrega sua arma, nós reduzimos o acusação de drogas até posse simples. 403 00:18:33,276 --> 00:18:34,755 Tempo cumprido. Um ano de liberdade condicional. 404 00:18:35,111 --> 00:18:36,215 Sem cobrança de armas. 405 00:18:36,279 --> 00:18:37,758 Sem cobrança de armas. 406 00:18:37,814 --> 00:18:39,794 Com fiança reduzida, ele poderia sair esta noite. 407 00:18:39,982 --> 00:18:41,290 (RISOS) 408 00:18:41,350 --> 00:18:43,591 é um bom negócio, Sr. Camacho. 409 00:18:46,489 --> 00:18:49,095 OK. Eu lhe direi onde está a arma. 410 00:18:49,525 --> 00:18:50,833 (ARMA DE DISPARO) 411 00:18:52,962 --> 00:18:55,135 A ação um pouco áspero. 412 00:18:55,198 --> 00:18:58,008 Sr. Camacho deveria limpar sua arma com mais frequência. 413 00:18:58,067 --> 00:19:00,274 Vou mencionar isso a ele. 414 00:19:00,336 --> 00:19:03,545 Você sabe, essas pessoas não têm respeito pelos seus instrumentos. 415 00:19:03,606 --> 00:19:07,110 Quero dizer, é uma bela peça do artesanato americano. 416 00:19:07,176 --> 00:19:09,713 Sinta o final no caldo de nozes. 417 00:19:09,779 --> 00:19:12,589 Ele acaricia a mão como a coxa de uma mulher. 418 00:19:13,282 --> 00:19:15,990 Sim, uma grande venda ponto para Camacho. 419 00:19:16,786 --> 00:19:19,596 Esta é a lesma da cabeça da sua vítima. 420 00:19:21,424 --> 00:19:24,667 Agora estou olhando para dois projéteis disparado da mesma arma. 421 00:19:26,062 --> 00:19:28,406 Sem dúvida. Essa é a sua arma do crime. 422 00:19:28,464 --> 00:19:32,002 Então é melhor rolarmos. Camacho acabou de fazer fiança por essa taxa reduzida de drogas. 423 00:19:32,068 --> 00:19:33,775 Ele vai embora Rikers em uma hora. 424 00:19:33,836 --> 00:19:35,076 Obrigado. 425 00:19:37,240 --> 00:19:39,550 vou sentir falta do meu ônibus, cara, e aí? 426 00:19:39,609 --> 00:19:41,611 Elias Camacho? Sim? 427 00:19:41,677 --> 00:19:43,486 Você está preso. Inversão de marcha. 428 00:19:43,546 --> 00:19:44,616 Ei, que diabos, cara? 429 00:19:44,680 --> 00:19:46,489 Aquela vadia prometeu eu não tenho nenhuma acusação, cara! 430 00:19:46,549 --> 00:19:48,722 Isto é para o assassinato de Nancy O'Neal. 431 00:19:48,784 --> 00:19:50,422 Você tem o direito permanecer em silêncio. 432 00:19:50,486 --> 00:19:53,365 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você em um tribunal. 433 00:19:53,489 --> 00:19:54,934 Você tem o direito de um advogado... 434 00:19:55,260 --> 00:19:56,603 SUTTER: Ela nos submarinou, Meritíssimo. 435 00:19:57,062 --> 00:19:59,975 Ela não nos contou que meu cliente era um suspeito em uma investigação de assassinato! 436 00:20:00,031 --> 00:20:02,272 Sr. Camacho sabia que ele usou a arma em um tiroteio. 437 00:20:02,334 --> 00:20:03,711 Se ele é burro o suficiente para entregá-lo... 438 00:20:03,768 --> 00:20:05,111 Foi má-fé. 439 00:20:05,170 --> 00:20:07,150 Nós demos a ele um ano liberdade condicional por acusação de drogas 440 00:20:07,205 --> 00:20:08,445 e uma caminhada a carga de armas. 441 00:20:08,506 --> 00:20:09,780 Estamos cumprindo o acordo. 442 00:20:10,275 --> 00:20:11,345 Ela mentiu para nós, Meritíssimo. 443 00:20:12,344 --> 00:20:13,516 Você fez isso, Sra. Ross? 444 00:20:13,578 --> 00:20:14,784 Não exatamente, Meritíssimo. 445 00:20:15,213 --> 00:20:18,092 De qualquer forma, os tribunais permitiram a polícia usa de fraude para obter provas. 446 00:20:18,149 --> 00:20:22,063 A polícia. Eu espero mais de um procurador distrital assistente. 447 00:20:22,387 --> 00:20:23,388 Seja qual for o motivo, 448 00:20:23,455 --> 00:20:26,197 O Sr. Camacho entregou o arma a conselho de um advogado 449 00:20:26,257 --> 00:20:27,600 e por sua própria vontade. 450 00:20:27,659 --> 00:20:29,605 Seus direitos não foram violados. Meritíssimo. 451 00:20:29,661 --> 00:20:30,696 SCHREIBER: Sr. 452 00:20:30,762 --> 00:20:33,140 a lei está em vigor Do lado da Sra. Ross. 453 00:20:33,832 --> 00:20:36,278 Seu movimento para suprimir é negado. 454 00:20:36,701 --> 00:20:38,977 E você, eu não estou feliz. 455 00:20:39,037 --> 00:20:41,017 Estou enviando uma nota para o comitê de ética, 456 00:20:41,072 --> 00:20:43,985 e então eu vou para falar com Adam Schiff. 457 00:20:48,013 --> 00:20:50,857 Camacho sozinho é responsável por este crime. 458 00:20:50,915 --> 00:20:53,555 Era a arma dele. Apenas suas impressões digitais estavam nele. 459 00:20:53,618 --> 00:20:55,325 É por isso que o Sr. Ramos e seu irmão 460 00:20:55,387 --> 00:20:57,025 são cobrados apenas com facilitação. 461 00:20:57,088 --> 00:21:01,628 Leo solicitou imigração legal. Ele tem um histórico limpo. 462 00:21:02,027 --> 00:21:04,132 Ele gostaria de mantenha assim. 463 00:21:06,664 --> 00:21:09,668 Ele testemunha contra Camacho, retiramos a acusação. 464 00:21:12,103 --> 00:21:13,446 (Suspiros) 465 00:21:14,439 --> 00:21:17,613 Camacho estava apontando a arma em tudo. 466 00:21:17,675 --> 00:21:19,916 Nós dissemos a ele, "Não seja estúpido." 467 00:21:20,812 --> 00:21:25,261 E então esse Ford passa e esse cara branco está nos examinando. 468 00:21:25,316 --> 00:21:28,593 E ele para e ele sai do carro. 469 00:21:28,653 --> 00:21:30,792 Camacho diz que quer para assustar o cara branco, 470 00:21:31,489 --> 00:21:32,968 então ele atira no carro. 471 00:21:33,691 --> 00:21:35,898 O cara branco vai embora. Camacho está rindo. 472 00:21:35,960 --> 00:21:39,066 Eu e meu irmão, ficamos com medo. Nós fugimos. 473 00:21:40,698 --> 00:21:43,577 Nós não sabíamos sobre ninguém se machucando. 474 00:21:46,037 --> 00:21:47,846 O outro irmão confirmou a história. 475 00:21:47,906 --> 00:21:49,977 Camacho só queria para assustar O'Neal. 476 00:21:50,408 --> 00:21:52,854 Não importa. Ele atirou em um carro ocupado. 477 00:21:52,911 --> 00:21:55,414 É uma indiferença depravada. ainda é assassinato. 478 00:21:55,480 --> 00:21:56,686 Eu vou ter os irmãos assinar suas declarações, 479 00:21:56,748 --> 00:21:58,284 então vou escrever sua nota de demissão. 480 00:21:58,349 --> 00:21:59,453 Bom. 481 00:22:02,887 --> 00:22:03,991 Jack. 482 00:22:05,523 --> 00:22:07,434 Nancy O'Neal prontuário hospitalar. 483 00:22:07,725 --> 00:22:11,969 Diz que ela estava na sala de operações. preparado para recuperação de órgãos às 11h22. 484 00:22:12,831 --> 00:22:14,071 Então? 485 00:22:15,333 --> 00:22:17,870 Aqui, verifique a hora da morte em sua certidão de óbito. 486 00:22:20,572 --> 00:22:22,108 11h55. 487 00:22:22,173 --> 00:22:23,550 Eles estavam se preparando para retirar seus órgãos 488 00:22:23,608 --> 00:22:25,588 meia hora antes ela foi declarada morta? 489 00:22:27,078 --> 00:22:28,284 Erro administrativo. 490 00:22:28,346 --> 00:22:30,849 Ela estava morta quando a bala transformou seu cérebro em mingau. 491 00:22:32,050 --> 00:22:35,554 Eu odiaria que Camacho fosse absolvido em um erro administrativo idiota. 492 00:22:36,855 --> 00:22:38,163 (Suspiros) 493 00:22:38,523 --> 00:22:40,628 Quem assinou o certidão de óbito? 494 00:22:40,758 --> 00:22:42,066 Talvez eu tenha assinado às 11h55, 495 00:22:42,127 --> 00:22:44,835 mas ela estava com morte cerebral boa meia hora antes disso. 496 00:22:45,330 --> 00:22:48,311 Nós vamos precisar dela exatamente hora da morte, Dr. Hsu. 497 00:22:48,366 --> 00:22:50,243 eu não tenho a hora exata. 498 00:22:50,301 --> 00:22:52,747 Nós temos que contar o júri alguma coisa. 499 00:22:52,804 --> 00:22:54,181 Olha, ela falhou no teste de apnéia, 500 00:22:54,239 --> 00:22:55,946 então ela foi trazida para o centro cirúrgico. 501 00:22:56,107 --> 00:22:57,313 O teste de apnéia? 502 00:22:57,609 --> 00:22:59,316 Uma vez que o paciente a função cerebral cessa, 503 00:22:59,377 --> 00:23:00,913 nós a levamos desligue o ventilador. 504 00:23:00,979 --> 00:23:02,617 Se ela não consegue respirar sozinha por um minuto, 505 00:23:02,680 --> 00:23:03,886 então ela está com morte cerebral. 506 00:23:03,948 --> 00:23:05,427 Foi isso que aconteceu para Nancy O'Neal? 507 00:23:05,750 --> 00:23:06,854 Sim. 508 00:23:07,752 --> 00:23:11,325 Quem mais teria notado a hora real da morte dela? 509 00:23:11,389 --> 00:23:14,233 Pergunte ao Dr. Ele estava encarregado da recuperação do órgão. 510 00:23:14,292 --> 00:23:16,329 Sou apenas o neurocirurgião. 511 00:23:18,763 --> 00:23:19,798 (ALARME DE CARRO BIPANDO) 512 00:23:19,864 --> 00:23:22,208 Havia sete cirurgiões em O. R., Sra. 513 00:23:22,267 --> 00:23:23,974 Se você nunca viu uma recuperação de órgãos, 514 00:23:24,035 --> 00:23:26,743 é como uma venda na casa de Loehmann. 515 00:23:29,007 --> 00:23:31,078 Por favor, use meu carro. Obrigado. 516 00:23:31,142 --> 00:23:32,780 Uma vez iniciado, há não há tempo para fazer anotações. 517 00:23:32,844 --> 00:23:34,016 Isso é o que enfermeiras são para. 518 00:23:34,078 --> 00:23:35,989 estou falando sobre antes do início da recuperação. 519 00:23:36,047 --> 00:23:38,152 Você não tem tempo ela falhou no teste de apneia? 520 00:23:38,216 --> 00:23:39,661 Está no prontuário dela. Sim. 521 00:23:40,852 --> 00:23:43,128 11h20. Essa é a hora da morte. 522 00:23:43,288 --> 00:23:45,393 Porque foi quando o Dr. Hsu disse que ela estava com morte cerebral? 523 00:23:45,623 --> 00:23:48,536 Certo. Quando um neurocirurgião diz que você está morto, você está morto. 524 00:23:48,593 --> 00:23:51,073 Agora, se você me der licença, Tenho uma reunião para ir. 525 00:23:51,129 --> 00:23:53,075 Foi legal falando com você. 526 00:23:53,565 --> 00:23:57,479 Ela não foi declarada morta até eles estavam prestes a abri-la? 527 00:23:57,835 --> 00:23:58,905 Isso é ótimo. 528 00:23:58,970 --> 00:24:00,040 É um detalhe técnico. 529 00:24:00,605 --> 00:24:02,448 Ela estava morta quando falhou no teste de respiração. 530 00:24:02,507 --> 00:24:04,714 E seu especialista dirá o contrário. 531 00:24:04,776 --> 00:24:08,223 Você não quer que o júri se arranhe suas cabeças entrando em deliberações. 532 00:24:08,279 --> 00:24:09,849 (BATA NA PORTA) 533 00:24:10,048 --> 00:24:11,652 O advogado de Camacho estive ligando. 534 00:24:11,716 --> 00:24:13,059 Ele está querendo fazer um acordo. 535 00:24:13,117 --> 00:24:14,255 Bom. Ligue para ele de volta. 536 00:24:14,586 --> 00:24:16,224 Por causa de alguns manutenção desleixada de registros? 537 00:24:16,454 --> 00:24:18,627 Meio pão, Conselheiro. Melhor do que nada. 538 00:24:21,626 --> 00:24:23,299 Nós vamos levar cara um por 10 anos. 539 00:24:25,230 --> 00:24:26,265 10 a 20. 540 00:24:29,100 --> 00:24:31,102 20 anos, no assassinato dois. 541 00:24:31,569 --> 00:24:32,775 (RISOS) 542 00:24:33,037 --> 00:24:35,313 Com os irmãos Ramos dizendo ele não queria matar ninguém? 543 00:24:35,607 --> 00:24:36,779 O júri não se importará. 544 00:24:37,175 --> 00:24:39,086 SUTTER: Nós resolveríamos para 12 e meio a 25. 545 00:24:45,216 --> 00:24:46,354 Você tem um acordo. 546 00:24:46,417 --> 00:24:47,657 Posso fazer 12, sem problemas. 547 00:24:47,719 --> 00:24:48,925 Calma, Elias. 548 00:24:49,821 --> 00:24:52,961 (Exala) Isso foi muito fácil. Qual é o problema? 549 00:24:53,491 --> 00:24:57,098 Você tem testemunhas oculares, balística, a arma do crime. 550 00:24:57,161 --> 00:24:59,869 Impressões digitais. Quero dizer, alguém colocar pílulas da felicidade no seu café? 551 00:25:00,465 --> 00:25:02,911 O acordo está na mesa por mais 30 segundos. 552 00:25:03,334 --> 00:25:05,575 Fui curvado sobre uma cadeira pela Sra. Ross antes. 553 00:25:05,637 --> 00:25:08,550 Agora estou sentindo outro formigamento sensação na minha bunda. Por que é que? 554 00:25:09,974 --> 00:25:11,282 Pensamento positivo? 555 00:25:12,310 --> 00:25:13,846 Seu tempo acabou, Sr. 556 00:25:13,911 --> 00:25:15,288 Vamos, cara, faça o acordo. 557 00:25:17,682 --> 00:25:19,753 Isso é o que eles gostariam que fizéssemos. 558 00:25:20,852 --> 00:25:22,729 Eu quero ver tudo você tem. 559 00:25:22,854 --> 00:25:26,233 Eu quero ver declarações, relatórios policiais, tudo. 560 00:25:26,357 --> 00:25:28,303 Então podemos conversar sobre um acordo, ok? 561 00:25:28,993 --> 00:25:30,199 Vamos. 562 00:25:35,833 --> 00:25:38,746 Esta pequena falha na manutenção de registros, como o Sr. McCoy continua ligando, 563 00:25:38,803 --> 00:25:40,874 significa meu cliente não matou Nancy O'Neal. 564 00:25:40,938 --> 00:25:42,417 Isso é um disparate, Meritíssimo. 565 00:25:42,473 --> 00:25:45,920 O que é pertinente aqui é quando ela falhou no teste de apneia. 566 00:25:46,377 --> 00:25:47,617 Foi quando ela estava com morte cerebral. 567 00:25:47,679 --> 00:25:48,885 SUTTER: De acordo com quem, Meritíssimo? 568 00:25:48,946 --> 00:25:51,358 Dr. Hsu, o neurocirurgião que assinou sua certidão de óbito. 569 00:25:51,416 --> 00:25:52,952 Ele contou Sr. McCoy ou Sra. 570 00:25:53,017 --> 00:25:54,655 que ele administre o teste de apneia? 571 00:25:54,719 --> 00:25:57,222 Ele me disse, Sra. O'Neal falhou no teste de apneia. 572 00:25:57,288 --> 00:25:58,858 SUTTER: Porque alguém disse a ele que sim. 573 00:25:58,923 --> 00:26:00,300 Na verdade, ele nem estava lá. 574 00:26:00,391 --> 00:26:04,100 De acordo com seu depoimento, o teste foi administrado por um Dr. Donald Cosgrove, 575 00:26:04,162 --> 00:26:05,971 fora da presença de um neurocirurgião 576 00:26:06,030 --> 00:26:07,703 e em violação do protocolo médico. 577 00:26:07,965 --> 00:26:09,774 Sra. O'Neal foi tecnicamente vivo 578 00:26:09,834 --> 00:26:11,472 quando eles começaram colhendo seus órgãos. 579 00:26:11,669 --> 00:26:13,876 Isso é o que causou sua morte. 580 00:26:14,038 --> 00:26:15,415 Não é meu cliente. JACK: Meritíssimo, 581 00:26:15,673 --> 00:26:18,950 Sr. Sutter pode acenar com a morte certificado em torno de tudo o que ele quer. 582 00:26:19,110 --> 00:26:22,580 O fato é que seu cliente disparou um bala no cérebro da Sra. O'Neal. 583 00:26:22,947 --> 00:26:24,790 É por isso que ela falhou o teste de apneia. 584 00:26:25,116 --> 00:26:27,221 É por isso que ela foi declarado morto. 585 00:26:27,819 --> 00:26:31,528 E é por isso que vou negar sua moção para rejeitar, Sr. Sutter. 586 00:26:31,856 --> 00:26:34,837 Meritíssimo, o fato de que meu o cliente não matou a Sra. O'Neal... 587 00:26:34,892 --> 00:26:36,872 SCHREIBER: Cabe a um júri decidir. 588 00:26:37,161 --> 00:26:39,072 Você pode apresentar isso provas em julgamento. 589 00:26:39,897 --> 00:26:41,308 Terminamos. 590 00:26:41,599 --> 00:26:44,409 Eu não menti, Sra. Ross. Você simplesmente nunca perguntou. 591 00:26:44,469 --> 00:26:45,812 Você mentiu por omissão. 592 00:26:45,870 --> 00:26:48,146 Você me deixa assumir que você realizou aquele teste de apneia. 593 00:26:48,439 --> 00:26:49,975 Você assumiu por sua conta e risco. 594 00:26:50,041 --> 00:26:52,282 Você assinou falsamente um documento oficial. 595 00:26:53,277 --> 00:26:56,451 Ela estava morta quando eu assinei sua certidão de óbito. 596 00:27:00,752 --> 00:27:03,062 Eu disse para você fale com Cosgrove. 597 00:27:05,289 --> 00:27:07,565 Eu acreditei na palavra dele ela falhou no teste. 598 00:27:08,226 --> 00:27:09,466 Desculpe. 599 00:27:18,403 --> 00:27:19,814 (Suspiros) 600 00:27:20,772 --> 00:27:22,217 Eu estraguei tudo, Jack. 601 00:27:22,673 --> 00:27:23,947 Eu ouvi o que Eu queria ouvir. 602 00:27:25,076 --> 00:27:27,682 Eu ouvi o que eu queria ouvir também. 603 00:27:28,146 --> 00:27:29,625 Nós vamos precisar O testemunho de Cosgrove. 604 00:27:29,680 --> 00:27:31,557 Fale com ele. Certifique-se de que estamos sincronizados. 605 00:27:33,618 --> 00:27:37,225 Uma RN, Judy Paxton, fez o notação no gráfico O'Neal, 606 00:27:37,288 --> 00:27:41,236 mas não vejo que ela estivesse presente quando o Dr. Cosgrove fez o teste. 607 00:27:41,292 --> 00:27:43,363 Então eu realmente deveria fale com o Dr. 608 00:27:43,428 --> 00:27:46,739 Sim. Você tem o número dele no Hudson Medical Center? 609 00:27:46,798 --> 00:27:48,744 Ele não trabalha mais aqui? 610 00:27:48,800 --> 00:27:50,336 Seu último dia foi sexta-feira. 611 00:27:50,868 --> 00:27:52,506 Ele pegou todo mundo de surpresa. 612 00:27:52,570 --> 00:27:55,210 Ele estava enfrentando medidas disciplinares ação aqui em relação ao teste de apneia? 613 00:27:55,273 --> 00:27:57,480 Não. Ele ia partir mais cedo ou mais tarde. 614 00:27:57,542 --> 00:27:59,078 Graças ao nosso companhia de seguros, 615 00:27:59,143 --> 00:28:02,488 Woodward estará fora do coração negócio de transplantes até o final do ano. 616 00:28:02,547 --> 00:28:03,958 Existem apenas muitos riscos. 617 00:28:04,015 --> 00:28:05,619 Dr. deve ter ficado desapontado. 618 00:28:05,683 --> 00:28:09,495 Eu duvido. Se você é um coração cara, Hudson é o lugar para estar. 619 00:28:10,588 --> 00:28:13,535 Liguei para o Hudson Medical Center, Cosgrove não estava disponível. 620 00:28:13,591 --> 00:28:16,435 A assistente dele disse que ele também ocupado se adaptando ao seu novo emprego. 621 00:28:16,494 --> 00:28:18,974 Hudson? Eles não conseguiram algum dos órgãos de Nancy O'Neal? 622 00:28:19,030 --> 00:28:21,101 Eles colocaram seu coração e pulmões em um estudante do ensino médio. 623 00:28:21,165 --> 00:28:23,907 Segundo seu assistente, Cosgrove carregou os órgãos à mão 624 00:28:23,968 --> 00:28:25,504 e assistido no transplante. 625 00:28:25,570 --> 00:28:26,844 (SCOFFS) 626 00:28:26,904 --> 00:28:30,181 Parece mais que ele era arranjar um transplante de emprego. 627 00:28:30,308 --> 00:28:32,219 O administrador sênior no Woodward Hospital disse 628 00:28:32,276 --> 00:28:34,916 ele está enviando seu currículo nos últimos seis meses. 629 00:28:34,979 --> 00:28:38,051 Não há compradores. Ele estava se avaliando direto do mercado. 630 00:28:38,316 --> 00:28:39,693 Até Hudson aparecer. 631 00:28:39,750 --> 00:28:41,024 Eles estão entre os dez melhores do país. 632 00:28:41,085 --> 00:28:42,428 Eles podem pagar por ele. 633 00:28:42,487 --> 00:28:44,797 Que sorte para o Dr. 634 00:28:48,526 --> 00:28:51,097 A noção de que Hudson Médico teve uma contrapartida 635 00:28:51,162 --> 00:28:53,540 com Dr. é ridículo. 636 00:28:53,598 --> 00:28:55,100 Não trocamos órgãos. 637 00:28:55,333 --> 00:28:56,573 Então é só uma coincidência? 638 00:28:56,634 --> 00:28:59,945 Sim. Cosgrove é um médico de primeira linha. Essa é a razão pela qual ele está aqui. 639 00:29:00,338 --> 00:29:03,046 Você está ciente de que não havia neurologista no teste de apnéia do doador, 640 00:29:03,107 --> 00:29:04,450 aquela que ele diz que ela falhou? 641 00:29:04,509 --> 00:29:05,647 Não, eu não sabia disso. 642 00:29:06,310 --> 00:29:08,085 tenho certeza há uma explicação. 643 00:29:08,145 --> 00:29:09,886 Dr. não forneceu um. 644 00:29:10,181 --> 00:29:11,216 Hum. 645 00:29:11,282 --> 00:29:13,626 Esse transplante foi muito importante para o seu hospital. 646 00:29:13,985 --> 00:29:16,727 Todo transplante é, especialmente ao paciente. 647 00:29:16,787 --> 00:29:18,460 A menina tinha Síndrome de Eisenmenger, 648 00:29:18,523 --> 00:29:21,436 literalmente a dias da morte quando Cosgrove apareceu. 649 00:29:21,993 --> 00:29:23,233 Eu quis dizer financeiramente. 650 00:29:23,294 --> 00:29:24,329 Oh. 651 00:29:24,395 --> 00:29:26,841 Eu li que Hudson recentemente teve sua classificação de Centro de Excelência 652 00:29:26,898 --> 00:29:28,571 renovado pelo Medicare. 653 00:29:28,633 --> 00:29:29,771 Isso mesmo. 654 00:29:29,834 --> 00:29:32,144 Isso não significa que o Medicare ajudará a custear os custos 655 00:29:32,203 --> 00:29:33,944 de recuperações de órgãos e transplantes de coração? 656 00:29:34,005 --> 00:29:36,918 Sim. Você fez sua pesquisa. 657 00:29:36,974 --> 00:29:39,250 E essa classificação é baseado no número 658 00:29:39,310 --> 00:29:42,348 de transplantes bem-sucedidos realizados a cada ano. Incluindo este. 659 00:29:43,781 --> 00:29:45,260 Eu vejo onde você está indo. Bom. 660 00:29:45,616 --> 00:29:47,618 O que o Dr. Cosgrove promete a você em relação a 661 00:29:47,685 --> 00:29:49,460 Nancy O'Neal coração e pulmões? 662 00:29:50,421 --> 00:29:53,231 Acho melhor conversar com nosso advogado interno. 663 00:29:53,324 --> 00:29:56,168 Multar. E depois dele você pode fale com o grande júri. 664 00:29:57,662 --> 00:30:00,108 Houve outra correspondência doador na Virgínia. 665 00:30:00,398 --> 00:30:02,708 Estávamos no telefone com eles e com Cosgrove. 666 00:30:02,800 --> 00:30:04,370 Esperando para ver quem morreria primeiro. 667 00:30:05,903 --> 00:30:07,382 Sim. 668 00:30:07,438 --> 00:30:10,817 Cosgrove me garantiu que poderia entregar um bloqueio coração-pulmão. 669 00:30:14,020 --> 00:30:17,297 Fiz a anotação em seu prontuário porque o Dr. Cosgrove me disse para fazer isso. 670 00:30:17,557 --> 00:30:19,195 Eu não estava lá para o teste. 671 00:30:19,258 --> 00:30:21,101 Alguém era além de Cosgrove? 672 00:30:21,160 --> 00:30:22,730 Ele disse que o Dr. Hsu estava. 673 00:30:22,795 --> 00:30:24,331 Olha, ele estava chefe do andar. 674 00:30:24,397 --> 00:30:26,570 Se ele tivesse me contado Elmer Fudd tinha testemunhado o teste, 675 00:30:26,632 --> 00:30:28,737 isso seria fique bem comigo. 676 00:30:29,235 --> 00:30:32,307 Sra. Paxton, você acredita ela falhou no teste? 677 00:30:32,605 --> 00:30:34,915 (Suspiros) Eu não sei mais. 678 00:30:34,974 --> 00:30:37,955 Eu estive lá nas duas primeiras vezes Cosgrove e Hsu a testaram. 679 00:30:38,010 --> 00:30:39,148 Ela passou. 680 00:30:39,212 --> 00:30:42,591 Uma hora depois, Cosgrove me disse eles a testaram novamente, ela falhou. 681 00:30:42,648 --> 00:30:45,254 Ele encomendou cinco miligramas de Vec e me disse para levá-la ao centro cirúrgico. 682 00:30:45,318 --> 00:30:47,457 Vec, o que é isso? Vecurônio. 683 00:30:47,520 --> 00:30:49,830 Eles dão para o órgão doadores antes da colheita 684 00:30:49,889 --> 00:30:51,835 para parar qualquer post-mortem espasmos musculares. 685 00:30:52,091 --> 00:30:53,365 Isso os paralisa? 686 00:30:53,993 --> 00:30:55,267 Da cabeça aos pés. 687 00:30:55,962 --> 00:30:59,341 Cosgrove a declara morta e então a mata com um dardo. 688 00:30:59,398 --> 00:31:01,469 Então agora ele é seu assassino, não é Camacho? 689 00:31:01,534 --> 00:31:04,037 Cosgrove tinha o motivo, para avançar em sua carreira, 690 00:31:04,103 --> 00:31:06,947 além disso, ele tinha os meios e a oportunidade. 691 00:31:07,640 --> 00:31:13,113 E o homem que colocou uma bala O cérebro de Nancy O'Neal vai para casa? 692 00:31:13,479 --> 00:31:14,958 O público não ficará feliz. 693 00:31:15,014 --> 00:31:16,618 Ambos são responsáveis pela morte dela. 694 00:31:16,682 --> 00:31:18,218 Nesta sala, não no tribunal. 695 00:31:19,352 --> 00:31:23,892 A intervenção intencional do médico ato nega a responsabilidade de Camacho. 696 00:31:24,290 --> 00:31:27,897 Camacho agiu com depravado indiferença quando ele atirou no carro. 697 00:31:28,494 --> 00:31:30,997 Ele mandou Nancy O'Neal para o hospital, 698 00:31:31,063 --> 00:31:33,441 em coma com uma bala em seu cérebro. 699 00:31:33,766 --> 00:31:36,838 Que ela possa morrer lá, por qualquer motivo, 700 00:31:37,303 --> 00:31:39,647 incluindo Cosgrove ato intencional, 701 00:31:39,705 --> 00:31:41,707 foi uma consequência previsível de atirar nela. 702 00:31:41,774 --> 00:31:46,223 Previsível? Se ela tivesse morrido de um ataque cardíaco em uma mesa de operação, 703 00:31:46,913 --> 00:31:49,325 isso seria um consequência previsível. 704 00:31:49,382 --> 00:31:51,191 E se tivesse houve negligência? 705 00:31:52,084 --> 00:31:54,291 Não é isso também uma consequência previsível? 706 00:31:54,353 --> 00:31:55,423 ADÃO: Qual é o seu ponto? 707 00:31:55,488 --> 00:31:57,593 Malversação não é isso longe do que Cosgrove fez. 708 00:31:57,657 --> 00:31:59,261 Não deixa Camacho fora do gancho. 709 00:31:59,559 --> 00:32:00,629 Eu vejo. 710 00:32:00,693 --> 00:32:04,038 Você vai segurar o júri mão para dar o salto? 711 00:32:04,530 --> 00:32:06,134 Vou segurar as duas mãos. 712 00:32:07,900 --> 00:32:11,245 Eu vou te dizer, se qualquer um a condenação sobrevive a um recurso, 713 00:32:11,304 --> 00:32:12,510 Vou comprar um chapéu novo. 714 00:32:12,572 --> 00:32:13,744 Deixe-os apelar. 715 00:32:14,407 --> 00:32:17,149 Daqui a cinco anos, eles pode receber um novo teste, 716 00:32:17,210 --> 00:32:18,951 que eu serei feliz em processar. 717 00:32:19,011 --> 00:32:21,218 Por enquanto, isso é a coisa certa a fazer. 718 00:32:28,588 --> 00:32:32,730 "Registro número 558806, Pessoas v. Donald Cosgrove, 719 00:32:32,792 --> 00:32:34,237 "Assassinato em segundo grau." 720 00:32:34,293 --> 00:32:37,331 Meritíssimo, meu cliente já foi processado. O que ele está fazendo aqui? 721 00:32:37,396 --> 00:32:39,603 Deixe-me fazer um apelo. Sr. Cosgrove? 722 00:32:39,665 --> 00:32:42,202 Doutor. Inocente. 723 00:32:42,268 --> 00:32:43,372 TORLEDSKY: Fiança, Sra. Ross? 724 00:32:43,436 --> 00:32:45,643 $ 500.000 para o médico, Meritíssimo, 725 00:32:45,705 --> 00:32:47,378 e status quo para o Sr. Camacho. 726 00:32:47,440 --> 00:32:49,010 Desculpe. Ainda não entendo por que estamos aqui. 727 00:32:49,075 --> 00:32:52,079 As pessoas solicitam os casos contra o Sr. Camacho e Dr. 728 00:32:52,144 --> 00:32:53,851 ser consolidado. Com que fundamento? 729 00:32:53,913 --> 00:32:55,859 As pessoas alegam que ambos mataram Nancy O'Neal. 730 00:32:55,915 --> 00:32:57,326 O que? Eu e esse gangster? 731 00:32:57,383 --> 00:33:00,421 Meritíssimo, Dr. Cosgrove é um cirurgião respeitado. 732 00:33:00,486 --> 00:33:01,726 Suficiente. 733 00:33:01,854 --> 00:33:03,959 Elias Camacho permanece detido. 734 00:33:04,023 --> 00:33:06,936 Fiança está definida para Donald Cosgrove por US$ 500.000. 735 00:33:06,993 --> 00:33:09,030 Agora vá gritar em outra pessoa. 736 00:33:09,161 --> 00:33:12,233 SUTTER: Eles não são co-conspiradores, eles não são cúmplices. 737 00:33:12,531 --> 00:33:14,408 Eles agiram de forma independente um do outro, Meritíssimo. 738 00:33:14,901 --> 00:33:16,312 Agora, se o médico a matou, 739 00:33:16,369 --> 00:33:19,248 não há base legal para acusar o Sr. Camacho com seu assassinato. 740 00:33:19,305 --> 00:33:20,648 Em Pessoas v. Stewart, 741 00:33:20,706 --> 00:33:22,811 uma vítima de esfaqueamento morreu na mesa de operação 742 00:33:22,875 --> 00:33:25,651 por causa de um erro médico sem relação com a ferida. 743 00:33:25,878 --> 00:33:28,381 O tribunal decidiu que o ato interveniente do médico 744 00:33:28,447 --> 00:33:30,723 não anulou o responsabilidade do agressor. 745 00:33:30,783 --> 00:33:32,126 E se eu puder observar, Meritíssimo, 746 00:33:32,184 --> 00:33:34,994 que em Stewart o médico nunca foi sequer cobrado. 747 00:33:35,054 --> 00:33:37,534 Porque aquele médico fez um erro médico honesto. 748 00:33:37,590 --> 00:33:40,400 Não há nada honesto sobre o que seu cliente fez com Nancy O'Neal. 749 00:33:40,493 --> 00:33:43,337 Meritíssimo, não sei o que são os advogados acham que sabem de medicina... 750 00:33:43,396 --> 00:33:44,875 Donald, por favor. Não, realmente. 751 00:33:44,931 --> 00:33:47,741 Eu salvei a vida de um garota de 16 anos naquela noite. 752 00:33:48,401 --> 00:33:50,312 E ser incluído nisso A escória da rua está além de qualquer coisa... 753 00:33:50,369 --> 00:33:52,212 Doutor, isso é o suficiente. 754 00:33:52,271 --> 00:33:55,741 Agora você seria aconselhado a deixar seu advogado fala. Hum? 755 00:33:57,677 --> 00:33:59,554 Sinto muito, Meritíssimo. 756 00:33:59,712 --> 00:34:00,918 Meritíssimo, a prova do povo 757 00:34:00,980 --> 00:34:02,653 simplesmente não apoiar as alegações. 758 00:34:02,715 --> 00:34:05,525 O que torna isso um problema de fato para um júri decidir. 759 00:34:05,584 --> 00:34:06,585 Meritíssimo. Meritíssimo. 760 00:34:06,652 --> 00:34:09,189 Senhores, por favor. A Sra. Ross está certa. 761 00:34:10,256 --> 00:34:13,669 Já que há o suficiente aqui para sustentar acusações contra ambos os réus, 762 00:34:14,493 --> 00:34:16,700 eu vou deixar um júri resolve o problema. 763 00:34:22,234 --> 00:34:24,214 MARTY: Depois que eu trouxe Nancy em, 764 00:34:24,270 --> 00:34:27,274 o médico de emergência me disse que ela era crítica, 765 00:34:27,573 --> 00:34:29,246 mas que ela pode sobreviver. 766 00:34:29,675 --> 00:34:32,315 JACK: O Dr. Cosgrove falar com você? 767 00:34:32,378 --> 00:34:33,948 Sim. 768 00:34:34,647 --> 00:34:36,320 Ele continuou passando por aqui. 769 00:34:37,550 --> 00:34:40,326 Eu estava sentado ao lado para Nancy na UTI. 770 00:34:41,120 --> 00:34:42,724 Ele a examinou, 771 00:34:43,022 --> 00:34:46,469 então disse que eu deveria esperar por ela morrer em pouco tempo. 772 00:34:46,625 --> 00:34:50,630 JACK: Sr. O'Neal, o que você esperava o hospital para fazer por sua esposa? 773 00:34:53,199 --> 00:34:54,507 É um hospital. 774 00:34:55,234 --> 00:34:59,444 Esses médicos deveriam para ajudá-la, para salvar sua vida. 775 00:35:02,408 --> 00:35:03,887 Não matá-la. 776 00:35:05,711 --> 00:35:07,384 Não há mais perguntas. 777 00:35:09,648 --> 00:35:11,855 Sr. O'Neal, só para ficar claro, 778 00:35:12,651 --> 00:35:15,097 quando você trouxe sua esposa para Woodward, ela estava viva? 779 00:35:16,022 --> 00:35:18,366 Sim. Absolutamente. 780 00:35:18,724 --> 00:35:20,294 Obrigado. 781 00:35:21,861 --> 00:35:23,966 Depois que sua esposa foi baleada, 782 00:35:24,764 --> 00:35:27,210 ela alguma vez recuperar a consciência? 783 00:35:28,501 --> 00:35:29,878 Não. 784 00:35:31,070 --> 00:35:32,344 Ela estava em coma. 785 00:35:32,972 --> 00:35:34,645 Mas eles me disseram ela pode melhorar. 786 00:35:34,707 --> 00:35:35,811 Poder? 787 00:35:37,676 --> 00:35:43,149 Você não teve uma consulta demorada naquela noite às 20h47 com o Dr. 788 00:35:43,215 --> 00:35:46,321 quem te disse que seu esposa estava quase com morte cerebral? 789 00:35:46,685 --> 00:35:49,256 Que ela nunca estaria ciente de seu entorno novamente? 790 00:35:49,688 --> 00:35:52,692 Sim. Ele me disse que ela era perto da morte cerebral. 791 00:35:54,260 --> 00:35:55,637 Mas o que ele sabe? 792 00:35:55,694 --> 00:35:57,571 Quero dizer, eu pude ver ela estava respirando sozinha. 793 00:35:57,630 --> 00:35:59,109 Mova-se para atacar. 794 00:35:59,165 --> 00:36:02,476 O Sr. O'Neal não está qualificado para avaliar a condição de um paciente em coma. 795 00:36:02,535 --> 00:36:04,014 Não é preciso um especialista para saber 796 00:36:04,070 --> 00:36:05,606 quando alguém respirando, Meritíssimo. 797 00:36:05,671 --> 00:36:07,446 Sente-se, Sr. McCoy. 798 00:36:08,007 --> 00:36:09,350 O júri irá desconsiderar. 799 00:36:09,408 --> 00:36:10,478 MARTY: Por quê? 800 00:36:11,310 --> 00:36:13,119 Ela estava viva, juiz. 801 00:36:14,013 --> 00:36:15,321 Minha esposa estava viva. 802 00:36:15,381 --> 00:36:17,224 SCHREIBER: Sr. O'Neal, por favor. 803 00:36:17,583 --> 00:36:20,120 Você deve responder apenas para as perguntas. 804 00:36:20,753 --> 00:36:21,823 Sr. 805 00:36:21,887 --> 00:36:23,594 Nada mais, Meritíssimo. 806 00:36:27,159 --> 00:36:29,469 HSU: Eu estava em uma consulta por telefone com um médico no Queens, 807 00:36:29,528 --> 00:36:32,031 quando fui chamado para o O.R. pelo Dr. 808 00:36:32,865 --> 00:36:35,744 Ele me disse, Sra. O'Neal havia falhado no teste de apnéia. 809 00:36:35,801 --> 00:36:38,645 Ele me pediu para assinar o certidão de óbito. Eu fiz. 810 00:36:39,271 --> 00:36:42,275 Eu não deveria, mas então já era tarde demais. 811 00:36:43,008 --> 00:36:46,114 Você assinou mesmo assim você não testemunhou o teste? 812 00:36:46,178 --> 00:36:48,852 Você não está admitindo isso você violou o protocolo médico? 813 00:36:49,715 --> 00:36:50,750 Sim. 814 00:36:50,816 --> 00:36:53,763 Deixando você sujeito a sanções profissionais? 815 00:36:54,286 --> 00:36:55,492 Sim. 816 00:36:55,554 --> 00:36:57,295 Obrigado. Não há mais perguntas. 817 00:36:59,125 --> 00:37:01,127 Sem perguntas, Meritíssimo. 818 00:37:02,328 --> 00:37:04,069 HILBURN: Você teve outros seis pacientes 819 00:37:04,130 --> 00:37:07,043 com lesões cerebrais na UTI naquele dia, isso está correto? 820 00:37:07,099 --> 00:37:08,544 HSU: Sim, parece certo. 821 00:37:08,601 --> 00:37:13,573 Bem, você se lembra daquele dia um paciente chamado Roberto Lopez? 822 00:37:13,639 --> 00:37:15,915 Homem hispânico de 47 anos, aneurisma da aorta. 823 00:37:15,975 --> 00:37:17,113 Sim, agora me lembro. 824 00:37:17,176 --> 00:37:20,555 Eu assinei um aviso de morte cerebral para ele naquela tarde. 825 00:37:20,613 --> 00:37:24,425 E você se lembra de quantas apneias testes que ele fez naquele dia? 826 00:37:24,550 --> 00:37:25,654 Eu teria que verificar. 827 00:37:25,718 --> 00:37:27,288 Seu gráfico diz quatro. 828 00:37:27,786 --> 00:37:29,993 Mas desses testes, quantos você testemunhou? 829 00:37:30,422 --> 00:37:32,368 Eu não tenho certeza. Outro neurocirurgião, 830 00:37:32,424 --> 00:37:34,461 Dr. Koblin, talvez testemunhou um deles. 831 00:37:34,693 --> 00:37:36,900 O gráfico diz que você estiveram presentes por dois. 832 00:37:36,962 --> 00:37:38,032 Então é isso. 833 00:37:38,097 --> 00:37:39,872 Que tal Francine Waters, negra, 834 00:37:39,932 --> 00:37:41,912 edema pulmonar? Ela fez três testes. 835 00:37:41,967 --> 00:37:43,605 Você estava presente para todos eles? 836 00:37:43,669 --> 00:37:44,704 Não me lembro. 837 00:37:44,770 --> 00:37:46,078 O prontuário dela diz que você estava. 838 00:37:46,138 --> 00:37:49,642 Assim como diz o gráfico de Nancy O'Neal você estava lá para o último teste dela. 839 00:37:49,708 --> 00:37:50,982 Sim, mas eu não estava. 840 00:37:51,043 --> 00:37:52,351 Como você pode ter certeza? 841 00:37:52,411 --> 00:37:54,220 Eu não estava lá. Por que eu mentiria? 842 00:37:55,114 --> 00:37:56,889 Não sei, doutor. 843 00:37:56,949 --> 00:37:58,895 Talvez seja ciúme profissional? 844 00:37:59,151 --> 00:38:01,358 Talvez meu cliente tenha um melhor vaga de estacionamento do que você. 845 00:38:01,420 --> 00:38:03,366 Objeção. Retirado. 846 00:38:04,356 --> 00:38:06,029 Não há mais perguntas. 847 00:38:12,264 --> 00:38:17,270 No ano passado, Cosgrove comprou uma casa em Sands Point, da viúva de um juiz. 848 00:38:18,103 --> 00:38:21,277 US$ 1,3 milhão. Isso é uma grande noz para carregar. 849 00:38:22,341 --> 00:38:24,321 Bloqueia seu motivo financeiro. 850 00:38:24,577 --> 00:38:27,751 Pode não fazer nenhuma diferença. Dr. Hsu é um fracasso. 851 00:38:28,280 --> 00:38:32,524 Na coluna de vitórias, temos o especialista em balística, os irmãos Ramos. 852 00:38:33,285 --> 00:38:34,628 Marty O'Neal é uma disputa. 853 00:38:35,120 --> 00:38:37,327 Então temos uma boa chance de condenar Camacho, 854 00:38:37,389 --> 00:38:38,766 e quase nulo em Cosgrove? 855 00:38:38,824 --> 00:38:40,303 Coloque-se dentro os sapatos do júri. 856 00:38:40,359 --> 00:38:41,770 Camacho explodiu os miolos de uma mulher. 857 00:38:41,827 --> 00:38:44,000 Isso é fácil conceito para entender. 858 00:38:44,129 --> 00:38:46,131 Todo o resto, morte cerebral, testes de apneia. 859 00:38:46,198 --> 00:38:48,337 Eu fico com dor de cabeça só pensando nisso. 860 00:38:48,400 --> 00:38:50,243 Aspirina está em a gaveta superior direita. 861 00:38:52,137 --> 00:38:55,607 Jack, Nancy O'Neal foi, para todos intenções e propósitos, mortos. 862 00:38:55,674 --> 00:38:57,915 Ela estava respirando. Por conta própria. 863 00:38:58,877 --> 00:39:01,756 Assim é a vida, no que diz respeito ao Estado de Nova York está preocupado. 864 00:39:01,814 --> 00:39:03,054 Mas que tipo de vida? 865 00:39:03,115 --> 00:39:04,287 Não importa. 866 00:39:04,683 --> 00:39:08,153 Este não foi um assassinato misericordioso, foi assassinato com fins lucrativos. 867 00:39:17,096 --> 00:39:19,508 Jamie, pessoas mortas podem sente dor? 868 00:39:19,865 --> 00:39:24,041 (RISOS) Pergunta capciosa? A palavra “morto” fala por si. 869 00:39:24,103 --> 00:39:25,582 Veja isso. 870 00:39:34,280 --> 00:39:35,816 COSGROVE: A Sra. O'Neal estava à beira da morte. 871 00:39:35,881 --> 00:39:38,054 Seu marido havia dado uma ordem de "não ressuscitar". 872 00:39:38,117 --> 00:39:39,892 Estávamos esperando por ela morrer. 873 00:39:39,952 --> 00:39:41,192 HILBURN: O que você fez? 874 00:39:41,253 --> 00:39:43,130 Nós atuamos um terceiro teste de apnéia. 875 00:39:43,188 --> 00:39:44,895 Nós a levamos desligue o ventilador. 876 00:39:44,957 --> 00:39:47,597 Ela parou de respirar. Ela estava com morte cerebral. 877 00:39:47,960 --> 00:39:50,406 Quando você diz "nós", quem você quer dizer? 878 00:39:50,462 --> 00:39:52,533 Eu e o Dr. Hsu. 879 00:39:53,599 --> 00:39:55,237 Eu não consigo entender por que ele não se lembra. 880 00:39:55,301 --> 00:39:56,507 Mas eu sei. Ele estava lá. 881 00:39:56,835 --> 00:40:00,112 HILBURNE: Depois que a Sra. O'Neal falhou no teste, o que você fez? 882 00:40:00,172 --> 00:40:01,617 COSGROVE: Eu coloquei ela de volta ao ventilador. 883 00:40:01,674 --> 00:40:05,212 Então, eu disse à enfermeira Paxton para fazer uma anotação em seu prontuário e prepará-la para o centro cirúrgico. 884 00:40:06,478 --> 00:40:07,980 E o que aconteceu lá? 885 00:40:08,047 --> 00:40:10,254 Uma equipe de cirurgiões colheu seus órgãos. 886 00:40:10,683 --> 00:40:12,959 Seu coração e seus pulmões foram para um estudante do ensino médio. 887 00:40:13,452 --> 00:40:15,898 Seus rins foram para Califórnia e para Arkansas, 888 00:40:16,355 --> 00:40:18,767 e suas córneas foi para Chicago. 889 00:40:19,958 --> 00:40:21,596 Graças a Presentes da Sra. O'Neal, 890 00:40:21,660 --> 00:40:26,040 meia dúzia de pessoas agora levar uma vida normal e mais saudável. 891 00:40:26,565 --> 00:40:28,909 Obrigado. Obrigado, doutor. 892 00:40:33,639 --> 00:40:35,118 Sem perguntas. 893 00:40:38,344 --> 00:40:42,349 Doutor, ouvimos depoimentos de que você garantido Hudson Medical Center 894 00:40:42,414 --> 00:40:46,021 você teria um bloqueio cardíaco-pulmonar para eles transplantarem. 895 00:40:46,085 --> 00:40:47,393 Eles entenderam mal. 896 00:40:47,453 --> 00:40:49,023 E agora você está trabalhando na Hudson. 897 00:40:49,521 --> 00:40:52,866 Você estava querendo deixar Woodward há algum tempo, não é verdade? 898 00:40:52,925 --> 00:40:54,632 Sim. O seguro deles a empresa os está forçando 899 00:40:54,693 --> 00:40:56,297 parar de fazer transplantes de coração. 900 00:40:56,462 --> 00:40:58,635 Você se inscreveu em outros hospitais? Sim. 901 00:40:58,764 --> 00:41:01,506 E você foi rejeitado porque de suas demandas salariais, correto? 902 00:41:01,567 --> 00:41:02,910 Eu realmente não poderia dizer. 903 00:41:02,968 --> 00:41:06,108 Seu financeiro mensal obrigações são substanciais. 904 00:41:06,171 --> 00:41:09,345 Pensão alimentícia, pensão alimentícia para duas crianças, 905 00:41:09,408 --> 00:41:12,048 pagamentos em um condomínio na cidade, 906 00:41:12,111 --> 00:41:16,082 uma casa em Sands Point, dois carros de luxo... 907 00:41:16,148 --> 00:41:17,855 Sim, sim. 908 00:41:17,916 --> 00:41:19,862 Você precisa desse tamanho salário, não é? 909 00:41:19,918 --> 00:41:23,661 E o Hudson Medical Center foi o único hospital disposto a pagar seu preço. 910 00:41:23,722 --> 00:41:25,133 Sim. 911 00:41:25,190 --> 00:41:27,500 Se você entregou um coração-pulmão bloquear para eles naquela noite. 912 00:41:27,559 --> 00:41:31,837 Não, isso é ridículo. Eles me contrataram por causa das minhas qualificações. 913 00:41:31,897 --> 00:41:35,435 Doutor, ouvimos testemunhos de vários neurologistas 914 00:41:35,501 --> 00:41:38,539 que Nancy O'Neal faria sobreviveram aos ferimentos. 915 00:41:38,604 --> 00:41:40,777 Bem, eles estão errados. O fato é que ela não sobreviveu. 916 00:41:40,839 --> 00:41:43,115 Ela falhou no teste de apneia. Ela estava morta. 917 00:41:43,375 --> 00:41:45,184 Morte cerebral? Sim. 918 00:41:46,245 --> 00:41:48,156 Você tem certeza absoluta? 919 00:41:52,451 --> 00:41:54,897 De acordo com o médico padrões pelos quais vivemos, 920 00:41:54,953 --> 00:41:57,229 sim, não há dúvida que ela estava morta. 921 00:42:02,694 --> 00:42:04,139 79 pessoas. 922 00:42:06,231 --> 00:42:11,579 Uma fatura detalhada para Nancy O'Neal's fique no Hospital Woodward. 923 00:42:12,438 --> 00:42:17,751 Inclui todos os encargos incorridos durante a colheita de órgãos. 924 00:42:18,710 --> 00:42:23,386 Doutor, há um item destacado. Por favor, diga-nos o que diz. 925 00:42:26,785 --> 00:42:28,594 É um gotejamento de morfina. 926 00:42:29,288 --> 00:42:31,029 Para que serve? 927 00:42:31,089 --> 00:42:32,397 É um analgésico. 928 00:42:36,361 --> 00:42:39,137 Você estava dando Nancy O'Neal, um analgésico 929 00:42:39,198 --> 00:42:41,542 enquanto você estava colhendo seus órgãos? 930 00:42:41,600 --> 00:42:42,943 Não. 931 00:42:46,972 --> 00:42:50,181 Isso é um erro. não está em seu prontuário hospitalar. 932 00:42:51,810 --> 00:42:54,313 Você está certo, não é. 933 00:42:59,051 --> 00:43:01,964 Mas verificamos com o dispensário hospitalar. 934 00:43:04,957 --> 00:43:06,368 80 pessoas. 935 00:43:07,759 --> 00:43:11,229 De acordo com seus registros, você assinou um gotejamento de morfina 936 00:43:11,296 --> 00:43:14,675 10 minutos antes de Nancy O'Neal foi levado para o centro cirúrgico. 937 00:43:14,733 --> 00:43:16,838 Não é isso que diz? 938 00:43:22,241 --> 00:43:23,549 Sim. 939 00:43:26,111 --> 00:43:29,581 Por que uma pessoa que você era certeza absoluta que estava com morte cerebral 940 00:43:29,648 --> 00:43:30,922 precisa de um analgésico? 941 00:43:30,983 --> 00:43:32,860 Ela não faria isso. Ela não fez isso. 942 00:43:32,918 --> 00:43:35,228 Porque se ela fosse tão morto como este pedaço de madeira, 943 00:43:35,287 --> 00:43:37,631 ela não sentiria nenhuma dor, não é mesmo? 944 00:43:37,689 --> 00:43:38,724 Ela estava morta. 945 00:43:38,790 --> 00:43:39,962 Ela estava viva. 946 00:43:40,025 --> 00:43:41,231 Para todos os seus pronunciamentos divinos, 947 00:43:41,293 --> 00:43:42,636 você sabia disso, não é? HILBURNE: Objeção! 948 00:43:42,694 --> 00:43:45,300 É por isso que você teve que bombeie-a cheia de morfina! 949 00:43:45,364 --> 00:43:46,900 Então ela não iria ficar de pé, 950 00:43:46,965 --> 00:43:49,707 gritando na sala de cirurgia enquanto você arranca o coração dela. 951 00:43:49,768 --> 00:43:51,270 (GAVEL BATENDO) Sr. 952 00:44:02,981 --> 00:44:04,892 Não tenho mais nada. 953 00:44:13,825 --> 00:44:16,203 Cara um, 1 2 e meio a 25? 954 00:44:18,397 --> 00:44:21,469 Jack, você tem que levar em consideração 955 00:44:21,533 --> 00:44:23,410 a qualidade de vida isso foi levado. 956 00:44:23,468 --> 00:44:25,812 eu não faço essas distinções. 957 00:44:26,772 --> 00:44:29,981 Assassinato dois, prisão perpétua de 15 anos. Ou voltamos ao júri. 958 00:44:42,154 --> 00:44:44,293 Feito. Envie-me a papelada. 959 00:44:44,923 --> 00:44:46,402 Sr. 960 00:44:48,927 --> 00:44:52,136 se você tivesse visto ela deitada lá, 961 00:44:53,165 --> 00:44:55,111 não havia esperança de recuperação. 962 00:44:55,567 --> 00:44:58,605 Ela iria morrer então ou 10 dias depois. 963 00:44:59,104 --> 00:45:01,584 Não foi sua decisão fazer, doutor. 964 00:45:03,475 --> 00:45:04,647 Donald. 965 00:45:06,078 --> 00:45:07,716 Claro que foi. 966 00:45:21,760 --> 00:45:24,366 Cosgrove confundiu o seu próprio necessidades com as de seu paciente. 967 00:45:24,463 --> 00:45:25,874 Ele ficou arrogante. 968 00:45:25,931 --> 00:45:29,037 Um ocupacional perigo de pessoas 969 00:45:29,101 --> 00:45:30,739 com o poder sobre a vida e a morte. 970 00:45:30,802 --> 00:45:31,906 Como médicos. 971 00:45:31,970 --> 00:45:36,077 Promotores. Uma confissão de culpa, um veredicto de culpa. 972 00:45:36,875 --> 00:45:39,913 Bom trabalho. E boa noite. 973 00:45:40,479 --> 00:45:41,617 (RISOS) 974 00:45:47,285 --> 00:45:50,823 Amanhã começamos no Camacho's recomendação de sentença. 975 00:45:52,190 --> 00:45:54,136 Haverá algumas consequências disso. 976 00:45:54,192 --> 00:45:57,105 As pessoas vão pensar duas vezes antes de assinarem seus cartões de doador. 977 00:45:57,329 --> 00:45:59,138 Cosgrove era uma aberração. 978 00:46:00,165 --> 00:46:02,406 Eu não estou preocupado com escassez de órgãos. 979 00:46:02,467 --> 00:46:04,276 Melhor não ser. 980 00:46:04,803 --> 00:46:06,476 Principalmente fígados. 981 00:46:07,439 --> 00:46:09,077 Boa noite, Jack. 982 00:46:09,277 --> 00:46:10,477 .srt por GeirDM www.addic7ed.com